♪ ♪
各位先生...
我哋開始競投啦。
睇吓呢班靚女。
超靚嘅雙胞胎。可以陪你一日做女朋友。
記住各位，所有錢都會捐去慈善。
一萬。
（歡呼聲）五萬。
嘩。
（歡呼聲）Stan，你間科技公司啱啱上市喎。
六萬。
十萬。
嘩。
成交、成交... 賣出。
（歡呼聲和掌聲）十萬蚊成交，超靚雙胞胎。
下一位係靚女Rebecca。
（歡呼聲）我哋由兩萬開始競投。
兩萬。
兩萬五。
（低語聲）兩萬五。
（低語聲）各位，呢啲全部可以扣稅㗎。
四萬。
四萬五。
嘩。
喂，老友，你已經有個靚女啦。
六萬。
（歡呼聲和掌聲）佢係你嘅啦。
六萬蚊。
六萬蚊美金。
（歡呼聲）嚟啦，Katie。
準備好未？嘩。
Peter真係好人，肯俾你用佢間房。
我啱啱捐咗一大筆錢俾佢嘅慈善機構。
佢欠我嘅。
你要唔要拉埋啲窗簾，Rebecca？
點解？
咁樣神秘啲。
好。
冇問題。
我哋要唔要飲杯嘢？
不如你幫我除呔？
好。
噢。
等我一分鐘。
你去邊？
我...
我要攞啲嘢。
等我一分鐘。
你點睇？
我哋拉埋其餘啲窗簾啦。
唔好意思要你等。
噢，一定值得嘅。
女仔？
希望你哋冇等我開波。
我只係離開咗幾分鐘咋。
我知呢個情況睇落好可疑。
點解你要離開間房？
去食威而鋼。
我喺度使咗好多錢㗎。
我想物有所值嘛。
咁睇嚟你只能夠靠扣稅啦。
另一個女仔呢？
仲有另一個女仔？
我買咗...兩個。
你買咗兩個。差人。
吓？
多謝你，Kornspan先生。
幫我查吓佢嘅車牌，好嗎？
係，長官。
Frank，身份證呢？
我哋搵到受害者嘅手袋。
身份證呢？
我哋搵到受害者嘅手袋。
佢叫Rebecca Roth，19歲。
好嘢，Frank。講吓呢個拍賣會。
佢哋係為咗弱勢兒童籌款，等佢哋可以去夏令營。
叫做「營火計劃」。
由業主Peter Kinkella舉辦。
我要知道邊個投咗邊個、幾多錢。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
呢個派對一定好變態。
唔知佢係玩得開心矇住眼...
定係因為驚。
無論點，我都會拎走佢。
佢身體中咗幾刀。
有冇防衛傷？
暫時睇唔到。
不過佢好似唔見咗隻戒指。
可能係搶劫。
但係派對咁多貴重嘢，點解偏偏揀佢？
用開信刀插死。
睇吓：刀鋒有血，但係刀柄都好似有血。
所以兇手可能喺襲擊期間受傷。
呢個係我哋最好嘅線索。
我會拎去驗DNA。
喂，Ryan。
係。
我搵到一條長黑頭髮。
可能係非裔美國人。
嗯。
Delko攞到最好嘅任務，去訪問啲女仔。
咁佢就輕鬆啦。
係，我收到。
Watson小姐，我哋喺受害者身上搵到一條長黑頭髮。
知唔知點會喺嗰度？
我同佢一齊喺間房度。
仲有George。佢投咗我哋兩個。
咁應該係嗰陣時黐到佢身上。
我哋發現George半裸，Rebecca死咗。
點解你冇事？
我哋傾約會細節嘅時候，George話想玩三人行。
我一開始順住佢，諗住搵個靚位走人。
我開始除衫。
George有啲問題...
集中唔到精神。
所以佢就去搵藥力幫手？
跟住呢？
跟住我同Rebecca講我要走，叫佢都走。
點解佢唔走？
佢話覺得內疚，因為佢使咗好多錢，唔可以就咁走。
矇眼係點樣嘅？
Rebecca有啲緊張，我諗住咁樣可以令佢冷靜啲。
你好性感。
合埋眼。相信我。
所以你留低佢一個人，矇住眼，用George嘅呔。
Rebecca自己揀嘅。
我唔理佢捐咗幾多錢。
我唔會同佢瞓覺。
你走嘅時候有冇留意Rebecca有冇戴戒指？
我真係唔記得。
揀呢個時候失憶真係啱時候。
係真話。
我嘅責任係識晒邁阿密最靚嘅女人。
金髮、拉丁、希臘、亞洲。
乜嘢類型都有。
咁最高投標者可以得到啲乜？
我俾咗五萬蚊同Sonya約會。
我保證，一切正當。
同Sonya約會。
我嘅客人可以同佢哋投嘅女人傾一晚計。
細節由雙方自己傾。
係。件事發生嘅時候你喺邊？
同Sonya一齊。
我哋上咗私人露台食午餐。
之後就俾呢件事打斷咗。
係，聽落好唔方便。
我要你嘅賓客名單。
我而家俾你。
去做啦。
睇吓你。
等唔切大個。
我見唔到更多好似你咁嘅細路真係奇蹟。
好，等我哋施展魔法。
準備好未，Ryan？
Alexx，我由細到大都準備好。
我收到你嘅影像。
角度啱唔啱話我知。
呢個縫合技術需要每邊手指嘅垂直相。
下一個角度。
跟住電腦會縫合成3D影像。
係。
基本上會似佢戴嗰隻戒指嘅黑白相。
要影到死者手指所有邊嘅垂直相比想像中難好多。
明唔明，Ryan？
Alexx，幫個忙：令個影像更加垂直，唔該。
你想落嚟我呢邊試吓，親愛嘅？
唔使，Alexx，你做得好好。
好，而家。
而家影最後一邊。
係咪佢唔見咗嗰隻戒指？
睇落好細。幾多號？
四號半。
不過好多細節。
呢個就係隻戒指大概嘅樣。
做得好。
WOLFE: 多謝。
WOODS: 喂喂喂！
我呢？
你勁靚。
可惜，搵到隻戒指先係難嘅部分。
我哋做我哋嘅嘢。
由遺產拍賣同當舖開始。
DUQUESNE: Thornton先生，下次偷嘢，最好揀間冇咁合作嘅當舖。
我上次check過，賣自己嘅嘢俾當舖係完全合法。
我冇偷過嘢。
隻戒指咁細，唔係你嘅，係咪？
我訂造俾我女朋友。
Rebecca Roth。
點解你要賣佢隻戒指？
Becca今朝同我分手。
我以為我哋會結婚。
佢傷透我心。
我留唔住隻戒指。
我唔想訂婚。
我想體驗人生。
廢話。
所以你殺咗佢？
Becca死咗？
Roth小姐今日喺一個派對度俾人謀殺咗。
你有冇可能喺嗰度？
冇。Becca同我分手之後，我跟住佢。
佢去咗個靚派對，但我冇入過去。
我喺門口就搵到證據。
咩證據？
佢為咗第二個男人撇低我。
喂。
如果你再見到嗰個男人，認唔認得佢？
係，我可以做得好過咁。
我有……我有佢張相。
嗰個死𡃁仔搶咗我條女。
我要帶走呢部電話。
你去邊？
嗰個死𡃁仔叫Jake Berkeley。
我要去睇下佢搞咩鬼。
♪ ♪
喂，Ryan話兇器手柄上有血。
係，同死者嘅血唔同，死者嘅血成個刀片都係。
聽落有啲料到。
等緊CODIS結果。
你搵到Jake今日同死者做咗咩未？
我傳呼咗佢；睇下佢會唔會覆機。
哦，嚟啦。
啊，呢啲就係我講緊嘅嘢。
CODIS對中咗手柄上嘅血。
Peter Kinkella。
就係我哋個派對主人家。
因招攬賣淫被捕。
可能個派對只係合法招攬嘅手段。
CAINE：Kinkella先生，你嘅慈善機構拍賣女人嚟賺錢，但你自己就因為招攬賣淫被捕。
只係一次咁大把。
我學咗教訓。
搞到我人生玩完；老婆走咗，帶走咗啲仔女。
但你睇到當中有冇諷刺嘅地方？
我嘅慈善機構捐咗成千上萬俾弱勢兒童。
我諗住拍賣索女可以從有錢佬度搵多啲錢。
你同Rebecca Roth有咩關係？
我今日之前未見過佢。
咁你點解釋你嘅血喺兇器手柄上？
冇可能。
咁你冇用你嘅開信刀拮Rebecca？
我嘅開信刀……我可以解釋。
今朝開信嗰陣𠝹親自己。
我𠝹親手，唔代表我係殺人犯。
咁都唔代表你冇嫌疑。
呢度係我間屋、我嘅開信刀、同我間房。
如果你搵到任何犯罪證據，我肯定你會話我知。
呢啲就係我做嘅嘢。
♪ ♪
唔係你諗咁樣。
係咩？你知唔知？
你從來都係咁，Jake。
我要從ATF先知道你調咗去MDPD？
我諗住你會發現。
點解離開ATF？
因為你哋暴露咗我嘅身份。
我冇得再做落去。
聽講Rebecca係你條女。
佢只係個細路女，Calleigh。
而家佢係謀殺案死者，所以如果你有解釋，最好快啲講。
我哋正喺度搜集Peter Kinkella嘅證據。
我需要個內應。
所以你覺得搵個後生女做線人係好主意？
Rebecca Roth唔係天使，信我。
我因為佢藏有冰毒拉咗佢，所以……
所以你用坐監嚟威脅一個初犯。
佢只需要入去，搵佢嘅存貨，睇下搵到咩。
你根本冇呢個人嘅證據。
我有，你錯咗。
Kinkella喺佢邁阿密嘅夜店賣海洛英。
佢身家應該值幾百萬。
如果你咁肯定，點解要派個女仔去？
因為我入唔到去，佢哋拍賣緊靚女。
你唔可以搵個後生女警？
除非佢哋俾我用你。
Calleigh，你知呢啲嘢點運作。
對呢啲人得一次機會。
睇嚟你錯過咗。
Tripp探員。
查過Kinkella嘅背景。
Tripp探員。
查過Kinkella嘅背景。
就算佢老婆走咗，都冇正式記錄。
唯一記錄係佢哋嘅結婚證書。
佢哋有冇仔女？
有，兩個仔，讀緊小學。
好，收入呢。
佢搵得唔錯。冇囤積現金。有交稅。
所有可疑活動都係近期先有。
等陣。佢啲錢去咗邊？
唔知。我查過佢嘅慈善機構，一啲慈善成分都冇。
好，所以唔係非牟利。
完全相反。
有晒空殼公司嘅特徵。
我要再深入查下佢係咪攞咗啲錢。
個戶口係咪離岸嘅，Frank？
係，巴哈馬。
咁……下一步點？
去搞下佢。
Caine警司。
呢間屋真係好靚，Kinkella先生。
你點俾錢買？
如果你有財務問題，搵我嘅會計師。
我對你嘅問題遠多過財務。
（狗吠）隻狗做咩？
係緝毒犬。
我有搜查令搜你間屋。
你唔可以就咁衝入我屋企。
當呢度係案發現場就得。
唔該。
俾我睇下。
睇下搵到咩。
呢度冇嘢，得啲文件。
如果呢度有毒品，有人搬走咗。
可能佢係對殘留物有反應。
喂，嚟啦。
有發現？
係，一個竊聽器。
要拆落嚟又唔破壞指紋證據。
係咪嗰啲保護膠紙黐面嘅嘢？
啱。含有庚烷。
噴成霧狀。
可以暫時解除黐力，拆走裝置又保留指紋證據。
係，短距離發射器。
信號強度大約一百碼。
你覺得邊個放喺度？
Jake，你有冇嘢要話我知？
我唔使同你講晒我啲案嘅嘢。
係唔使，但朋友，你令個後生女陷入危險，佢死咗。
你想我點啫？
我要Kinkella間屋嘅錄音。
咩錄音？
你叫Rebecca放嗰個咪嘅錄音——就係嗰啲錄音。
我從來冇俾過佢任何咪。
我哋搵到個咪，Jake；係標準裝備。
我知你覺得係我害死嗰個女仔。
但我只係叫佢收集情報，純粹睇同聽。
Jake，如果你嘅指紋喺個咪上面，你就玩完。
你明唔明？
好。
（笑）有人唔小心。
放呢個咪嘅人掂到背面嘅膠。
好，咁應該好易搞。
係，應該係。
但唔係佢嘅。
試下用AFIS查。
仲有邊個想裝竊聽器喺Kinkella間屋？
明顯有人唔想我哋知。
係受限制嘅。
你覺得係聯邦探員？
或者情報部門。
可能Horatio可以攞到許可。
我哋漏咗邊個？
即係，邊個仲喺嗰間房？
Heff Jr.唔似係做間諜嘅人。
咁你個朋友呢？
你盤問過嗰個女仔？
Katie Watson？
你覺得佢係我哋嘅人？
點解唔問佢？
你為咗呢啲嘢打斷我嘅水療？
要我講幾多次：我留低咗個女仔喺房。
原來你仲留低咗其他嘢。
呢個係咩？
唔好扮嘢，Watson小姐。
如果呢個係你真名嘅話。
係，你為邊個做嘢？
就話我盡力保護你哋喺屋企安全。
哼，所以你話自己係國土安全部嘅人。
DELKO：所以扮女朋友只係掩飾？
我做工作需要嘅嘢。
Rebecca有冇參與工作？
冇，佢冇。
喺嗰個死𡃁仔拍賣我哋兩個之前，我從來未見過佢。
所以我哋一入到房就要隨機應變。
隨機應變到殺咗佢？
唔係。
我矇住佢對眼，等佢睇唔到我裝竊聽器。
你想玩下？
好掛。
合埋眼。
（笑）好，而家放鬆啲，親愛嘅。
係。
你……好性感。
我意思係，好索。
然後我就走咗。
你對Kinkella有咩興趣？
呢啲係需要知道先講得。
我需要知道。
我幫唔到你。
咁Rebecca呢？
你幫到佢嗎？
我唔明。
你個咪錄低咗佢被殺嘅過程。
等我睇下可以做咩。
我會匯報上去。
唔好要我等。
REBECCA: 你去邊？
GEORGE: 俾我一分鐘。
我要去拎啲嘢。
好，George走咗去攞偉哥。
KATIE: 你想玩吓嗎？
REBECCA: 都好啦。
KATIE: 合埋眼。
Eric，跳到Katie走嗰段。
（錄音快進）佢走咗。
（開門聲）REBECCA: George？
啱啱有人入咗嚟。
不如叫埋嗰個男仔一齊玩——Peter？
你知啦，佢都幾靚仔㗎。
（碰撞聲）（Rebecca尖叫）天啊...
我從未聽過人死嘅聲音。
（碰撞聲）GEORGE: 你哋好靜喎，小姐們。
係George。
呢啲錢一定值回票價。
有一條腿。
呢啲係咩，朱古力醬？
正。
搞咩...？
（George尖叫）有...有人！出咗事！
救命！救命！
PETER: George，你做咗啲咩？！
係Kinkella喺房入面。
GEORGE: 你要幫我！
PETER: 我去幫你拎條毛巾。
（沉悶碰撞聲）Eric，倒帶嗰段。
（錄音倒帶）（沉悶碰撞聲）聽落似佢拎咗啲嘢就走，係咪？
（錄音倒帶）（沉悶碰撞聲）係。
係，隻狗發癲咁喺床頭櫃附近吠。
有嘢俾人拎走咗。
MAN: 911。有咩緊急情況？
Eric，等我哋睇吓佢真正嘅緊急情況係咩。
♪ ♪
Caine警司喺邊？
Kinkella先生，你漏咗一個小細節。
你係第一個發現George嘅人。
嗯，係。
佢開始大叫。
起初，我以為佢玩得好開心。
但之後我知出事。
而你決定幫佢嘅方法係去拎條毛巾？
係。
不過，你根本冇幫George拎到毛巾。
你喺房入面拎走咗啲嘢。
一啲重嘅嘢，好似一個箱。
你點知㗎？
緝毒犬聞到，Peter。
但我已經拎走咗啲毒品...
狗嘅嗅覺好犀利㗎。
咩毒品？
海洛英。
純貨。
喺我嘅書本夾萬入面。
有冇人！救命！
George。
George，你做咗啲咩？！
你要幫我。
我去，嗯...
我去幫你拎條毛巾。
佢就喺床邊。
我唔可以俾你哋搵到。
你真係好識投資。
扯皮條、販毒、洗黑錢。
唔係一直都係咁㗎。
似乎係最近幾個月先開始。
不過共通點係你需要快啲搵錢。
點解呢？
Peter，謀殺罪會令其他控罪更加完整。
但我冇...
我要個夾萬。
喺我車尾箱。
好。
走啦。
WOLFE: 喂，我哋搵到咩？
係緝毒犬聞到嘅嘢。
係一本字典。
唔係。
係書本夾萬。
用嚟收藏佢嘅毒品。
睇落裝唔到好多嘢，除咗私人存貨。
佢喺入面收藏純海洛英。
稀釋之後，喺街賣值一百萬美金。
所以佢隨身帶住，而且喺屍體附近。
係。我會話喺兇手腳邊。
血濺。
呢個係咩，膠？
似係鞋帶膠頭。
鞋帶尖端嘅包膠？
啱。
入面有啲淺色線頭。
爛咗嘅鞋帶膠頭一定係黐咗喺濕血上面。
（Rebecca呻吟聲）（呻吟聲）
淺色線頭即係淺色鞋帶。
即係話我哋嘅兇手喺正式派對着波鞋。
所以我哋要搵嗰個唔着靚衫嘅人。
你做咩？
我充公佢。
係證據。
你見到你鞋帶上爛咗嘅膠頭未？
WOLFE: 我哋喺Rebecca謀殺現場搵到另一半。
你話你從未入過間屋。
WOLFE: 但係，你鞋帶嘅尖端竟然黐咗喺佢嘅濕血上面。
好難解釋得通，你話係咪？
點解你要咁做？
佢為咗我見到嗰個男人而離開我，仲唔夠衰咩？
好快返嚟。
KATIE: 合埋眼。相信我。
George？
不如叫埋嗰個Peter一齊玩？
你知啦，佢都幾靚仔㗎。
George？
（咕噥聲）（尖叫聲）
佢好似個妓女咁出賣自己。
我唔敢相信對眼。
我哋嚟自維珍尼亞州。
我哋喺教堂認識，你信唔信？
我哋對彼此許下承諾。
但佢一搬到South Beach，就乜都唔記得。
點解咁講？
佢識咗新朋友。
成日唔返屋企。
我喺佢手袋搵到毒品。
然後嗰個男人...
Rebecca唔係為咗嗰個男人離開你。
佢係警察。
佢幫緊佢查案。
咩話？
我唔明。
冇錯；你唔明。
或者佢會同你解釋。
但你冇俾機會佢。
你攞走佢條命。而家我哋會攞走你條命。
Peter Kinkella洗黑錢同販毒，但你唔係集中喺佢身上。點解？
我哋要維持佢嘅運作。
所以監控裝置係為咗更大嘅人物。
Kinkella只係籌集資金。
我哋要搵出收錢嘅人。
即係邊個？
恐怕係機密。
係。
機密。暫時係。
CAINE: Richard Kinkella，你知唔知國土安全部正在調查你？
點解？
因為你嘅錢用嚟資助恐怖組織，就係咁解。
我絕對唔會幫恐怖分子。
唔係故意嘅。
六個月前，你仲係一個有家室嘅正當商人。
咁又點？
你仲未離婚，但最近冇人見過你屋企人。
佢哋喺邊？
如果你繼續落去，佢哋會死。
求吓你，我求你。
你幫唔到我。
我覺得我可以。
我清空咗戶口。
用生意借錢。
每次，佢哋都話夠。
但永遠唔夠。
三個星期前，我老婆車我啲仔返學。
佢哋...綁架咗佢哋。
之後佢哋叫我做咩我都做。
我要名單。
我想話俾你知。
我真係想。
但如果佢哋有咩事...
Kinkella先生，幫我，等我幫你屋企人，好唔好？
唔得，我唔可以。
諗住唔使我幫？
我而家邊個嘅幫手都要，Jake，包括你。
咁發生咩事？
你喺度監視Kinkella，係咪？
24小時跟蹤佢。
唯一入唔到嘅地方係佢屋企。
點解要影相？
佢屋企人被綁架。
綁架為咗咩？
錢。Kinkella俾人勒索，要佢資助恐怖組織。
天啊。
係。
我諗緊你部相機可能影到其中一個綁匪。
呢班人打理Peter嘅夜總會。
呢個係佢嘅切粉佬。
佢幫啲拆家準備海洛英。
呢個女仔呢？佢係邊個？
身份不明。
佢同Peter一齊去派對。
係咩？
係，佢扮佢女朋友。
佢而家搞到佢好頭痕。
就算係我畀錢請返嚟嘅人，我都唔會受佢氣。
知道就好。
我哋一定要搵到佢。
我要參與。
我以為你覺得我冇癮㗎。
可能我係因為連累咗Rebecca先覺得唔好意思。
可能你只係因為自己冇份參與先覺得唔舒服。
對唔住，Jake，我唔得。
CAINE：Moreta小姐，你令我哋以為你係拍賣會上俾人買返嚟，但實際上啲錢係落咗你袋。
你需要Peter全力合作。
所以你綁架佢屋企人嚟資助你嘅恐怖組織。
痴線㗎。
係咩？
有咩計劃呀，Moreta小姐？
我嘅計劃就係坐低放鬆，睇住我哋認識嘅世界永遠改變。
點樣發生呀？
我嘅世界相信美國會滅亡。
你嘅世界。
你嘅世界打算做啲咩？
已經進行緊㗎啦。
就算我有能力都唔會阻止。
我信你。
係，我哋唔知佢哋會襲擊邊度或者幾時。
好，我哋咁做：查吓Kinkella過去六個月嘅嘢。
據我哋所知，佢係一個唔知情嘅幫手。
而且佢已經請咗律師。
咁Sonya呢？
佢喺背後操控，揀佢一定有原因。
係，佢嘅資源。
佢一定識得幫Sonya嘅組織運送佢哋用緊嘅嘢。
一個重要嘅人。
係，好似拍賣會嗰啲人咁。
CALLEIGH：Frank，有咩發現？
拍賣會好多大人物：老錢、新錢、科技錢。
有冇人唔啱位？
有。George Kornspan。
就係買咗我哋三人行嗰個？
嗯，佢係邁阿密碼頭嘅裝卸工人。
做貨櫃運輸嘅。
我賭廿蚊佢一定同邊啲貨櫃要檢查有關。
舉高手畀我睇到，Kornspan。
我嚟到呢度唔係要俾人拉嘅。
唔好做錯事搞到自己冇命；放低支槍。
BERKELEY：唔准郁。
Calleigh！Calleigh！
Calleigh！
你有冇事？
好彩有防彈衣。
我等陣先同你計數。
你有冇事？
我冇事。
Jake，係咪？
係。
嘩……我帶咗國土安全部嘅新裝備俾你。
哦，正。係手提爆炸物探測器。
可以探測到萬億分之一濃度。
呢個係Kornspan最後簽收嘅貨櫃。
睇吓。
應該話到俾我哋知入面有咩。
讀到PETN。
即係塑膠炸藥。
呢個貨櫃大概可以裝一萬磅。
係奧克拉荷馬城爆炸案用嘅兩倍。
咁點解唔直接炸咗個碼頭？
唔知。我諗有時要用更大嘅爆炸先造成更大嘅災難。
我哋點樣搵到佢哋去邊？
WOLFE：搵到啦。唔該。
國土安全部。佢哋搵緊咩？
同我哋一樣。
一架載住一萬磅塑膠炸藥嘅車。
一個流動炸彈。
啲貨半個鐘前喺碼頭卸咗落嚟。
（電腦嗶嗶聲）計埋要載咁重嘅車嘅尺寸同風阻……
應該可以計到架車嘅可行範圍。
821號公路。
佢哋一定係去啲大地方，係嘛？
條路去邊？
係Turkey Point。
係自殺式任務。
佢哋要炸咗個核電廠。
用三萬磅核輻射覆蓋邁阿密。
佢哋去緊Turkey Point。
喺Turkey Point設路障，即刻通知國土安全部。
探員（對講機）：喺281見到符合條件嘅車。
紅色車頭，18輪貨車……
路障已經準備好。
等待授權行動。
目標車輛距離一英里。
我哋已經見到。
請求授權行動。
批准開火。
（槍聲）（爆炸）
我唔敢相信我幫你擋咗一槍。
你講咩呀？
我唔敢相信我為咗你開槍殺人。
痛嗰個係我。
我有心理創傷。
你唔會因為呢件事瞓唔着。
可能你啱。
你講咩話？
你啱，Calleigh。
好難得聽到。
要承認……
我哋係好拍檔。
都有啲時候嘅。
Kinkella會點？佢只係一隻棋子。
我老細話如果佢全力配合調查，可以考慮豁免。
小姐，我哋兩個部門真係要學吓點溝通。
放心，督察，由而家開始關乎邁阿密嘅事，我一定第一個打俾你。
係，你有我電話。
SONYA：我嘅計劃就係坐低放鬆，睇住我哋認識嘅世界永遠改變。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由access.wgbh.org提供 oup at WGBH